ストレングネス大聖堂の裏にはルーン石碑が集められています。ストレングネス大聖堂についてはお仲間サイトの日本唯一（間違いない）Ka-tvoさんの北欧中世見築行のストレングネス大聖堂のページをご参照下さい。

ストレングネス大聖堂
in
北欧中世見築行
http://www.geocities.co.jp:80/kyrkania/
by Ka-tvo　さん

Strängnäs, Domkyrkan
- Sö277 -

Transliteration :
u--r : auk : inki : burk : litu : ra...aat .
uerþr . iki : inkuars : ma...

Transcription :
ok Ingiborg letu [rœisa]...verðr
œrðr œngi Ingvars [manna]

訳
.・・・とインゲボルグは（・・・にちなんでこの
石碑を建立させた）・・・ユングヴァル（イング
ヴァル）の者達の誰もない・・・

Strängnäs, Domkyrkan
- Sö278 -

Transliteration :
kunbiurn lit raisa : st....þ[ana]imuntiR :

Transcription :
Gunnbiorn let rœisa st{œin] . . . .

訳
グンビョルンは・・・・この石碑を建てさせた。

Strängnäs, vid Domkyrkan
- Sö279 -

Transliteration :
ai...ua : --a-....uni x aimunt...
sunarla : a : serkl...

Transcription :
Æimund[aR]...
sunnarla a Sœrkl[andi]

訳
Ｅ-・・・エムンドの息子達・・・
セルク（ランド）の南方。

Strängnäs, Domkyrkan
- Sö281 -

Transliteration :
...alui : lit . kira : kubl : ifti...burþur
: ulfs : þir-au ...miþ . ikuari : o : sirk . lat...

Transcription :
....let gœrva kumbl œfti[R]...broður
Ulfs. ÞœiR au[st-]...með Ingvari a Sœrklandi

訳
・・・を偲んで作らせた・・・ウールヴの兄弟。
彼らは（東方で）・・・ユングヴァル（イン
グヴァル）と共にセルクランドで・・・

戻る