Transliteration : þiuþulfR : bui : þaiR : raisþu : stain þansi : at : farulf : faþur : sin : [han uas antaþ austr] i kaþu Transcription : Þiúðulfr, Bói, þeir ræisa stæin þessa æftir Farulfr, faður sinn. [Han vas andaðr austr] i Garðum. 訳 シューズルヴル、ブーイ、彼らはこの石碑をファルルヴル、彼らの父、を偲んで立てた。(彼は東方)ガルザリ−キ(ロシア)で(死んだ)。 ガルザリ-キの語がある碑文。サガでも度々言及されるガルザリーキという地名はルーン石碑にも多く残されている。 |
|